西院は「さいいん」と読む？

西院と書いてなんて読むのだ

という会話が時にある

京都で暮らし始めた人にとってはいきなりの疑問だ

阪急電車で京都へ入ると「さいいん」と読む

嵐電に乗り換えると「さい」と読むのが原因だ

阪急の西院駅とこの嵐電の駅を上下でつながった

阪急の西院駅は昭和6年に開設された（新京阪電鉄）地下駅で、構造上の課題が多い

一方、京福の西院駅は明治43年の開設でもっと古いが幸いにして路面型である

結果として、阪急西院駅東端の北と南に出入り口が新設され嵐電のホームと上下が結ばれるようになった

阪急は乗客の安全性、嵐電は阪急から嵐山への乗り換え客が便利になる

ただ、この計画でも駅名（読み方）を統一しようなどとはしなかった

やはり「さいいん」であり「さい」である

市バスに乗って阪急電車に乗り換えるのは「西大路四条」である

四条通と西大路通の交差点にあたる

市バスには西院という地名のバス停はない

西大路通は市電道である

四条通の市電は四条大宮から北上する

因みに四条大宮から松尾橋までは無軌条線（トロリーバス）だった

そんなことで市電線の名前を引き継いでいるように思う

もしくは、そういうややこしさを避けて中立を保ったような気がする

いずれにしても駅名だけでも100年近い謂れがある訳である
疑問提供として今のままでいい

地名（住居表示）は一方的に西院（さいいん）である・・

なお、その西院の歴史を遡ったコメントは次回以降にします

鯵庵（R6.7.26）